译文
我居在高楼的深闺中,春(chun)光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友(you),零落的芦花呵透出(chu)一身的寒秋。向着平常的野(ye)桥流水漫步,待招来的已不(bu)是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙(fu)蓉。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑤着岸:靠岸