译文
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
远处郁郁葱葱的(de)树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕(rao)的屋舍边,有长满(man)衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们(men)母子双双保全?”
明月照在冒珍珠似的水(shui)泡的江水上,秋风洗刷着能把(ba)锦缎洗得更好看的锦江。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
满城灯火荡漾着一片春烟,
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
注释
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⒆致命于秦;与秦国拼命。