译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令(ling)门前种上绿杨垂柳。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
就没有急风暴雨呢?
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们(men)冷眼相看。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉(wan)转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
①呼卢:古代的博戏。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
(16)軱(gū):股部的大骨。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。