译文
苏武初遇汉使,悲喜(xi)交集感慨万端;
美妙地鸣啭,怎么能没有本意(yi)?碰到(dao)了良辰,也(ye)未必就有佳期。
您如喜爱绕(rao)指的(de)柔软,听凭您去怜惜柳和杞(qi)。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
9、称:称赞,赞不绝口
季:指末世。