译文
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的(de)事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓(nong)睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流(liu)苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹(dan)奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金(jin)制成的翠(cui)羽,雍容华贵(gui);那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
想你清贫自守发奋读书(shu),如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
日月依序交替,星辰循轨运行。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
纳:放回。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑻塞南:指汉王朝。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。