译文
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见(jian)遥远的临洮。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
薄(bao)帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤(he)楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
6.返:通返,返回。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
②秣马:饲马。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
(55)寡君:指晋历公。
苍:苍鹰。