译文
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
新人从门娶回家,你从小门离开(kai)我。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连(lian)而来。却在(zai)烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花(hua)争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美(mei)景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上(shang)了柴门。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎(zen)么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区(qu)多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
32.遂:于是,就。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
15.子无扑之,子 :你
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
4.田夫:种田老人。