译文
在三河道(dao)与友人(ren)分别,心里有些怅惘(wang);盼望魏大像赵充国那样的英雄(xiong)豪杰建下大功。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
三千战马放蹄飞奔,冷(leng)冷的落日沉入平原秋草中。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
哪里知道远在千里之外,
注释
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
(8)休德:美德。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
⑺莫莫:茂盛貌。