译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
可叹在岁月(yue)面前(qian),圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
都与尘土黄沙伴随到老(lao)。
夺人鲜肉,为人所伤?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
虎豹在那儿逡巡来往。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
220、攻夺:抢夺。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
11.鄙人:见识浅陋的人。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
143、惩:惧怕。