译文
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
虽然消除了(liao)水害,但是留下了风沙的祸患。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
载歌载舞的新人(ren)一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱(chang)《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清(qing)歌也悲泪难禁。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。