译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西(xi)秦。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮(liang)圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷(juan)上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
十年如梦,梦醒(xing)后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
门前石阶铺满了白雪皑皑。
连年流落他乡,最易伤情。
天赋给我很多(duo)良好素质,我不断加强自己的修养。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
22.器用:器具,工具。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
7、觅:找,寻找。
13.标举:高超。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
引笑:逗笑,开玩笑。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
(10)黄鹄:俗名天鹅。