译文
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
望帝那美好的心(xin)灵和作为可以感(gan)动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来(lai)相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一(yi)起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函(han)。
大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘(pan)旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子(zi)，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
我本是像那个接舆楚狂人，
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
荆轲去后，壮士多被摧残。
朱雀桥边一些野草开花，《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
蟀仿佛在替我低声诉说。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。翻译三
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
《春秋传》里说：“诸侯之间有相互并吞的，齐桓公没有加以救援，自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰，天下一些善于言谈议论的人，常要依靠他来宣扬自己的名声，而他本人却不能避免被囚禁，生命朝不保夕，那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题，也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者，再带上一封短信，就可以把孝章招来，而交友之道也可以发扬光大了。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
注释
织成：名贵的丝织品。
21、三五之夜：农历每月十五的夜晚。
20.吾从北方闻子为梯：我在北方听说您制造了云梯。为：做，造。
12、春申：即春申君，楚国考烈王的相国黄歇。
29、称（chèn）：相符。