译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说(shuo)什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦(meng)中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表(biao)达我的一腔相思。
齐顷公派宾(bin)媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
注释
8、清渊:深水。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
(23)兴:兴起、表露之意。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。