译文
在(zai)绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像(xiang)情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了(liao)五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
假舆（yú）
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看(kan)它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有(you)时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆(yi)、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
过去的去了
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另(ling)一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
17、彻：通“撤”，除去。环：指耳环、臂环一类的饰物。瑱：一种玉制的耳饰。
28、意：美好的名声。
3.虚氏村：地名。
24.征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。
青门：汉长安东南门，后泛指京城城门。
[21]怀：爱惜。
⑵“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
⑦朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
（125）这句说：传给您长生法术的陶仲文，您称他为师傅，可是他自己就已经死了。
27. 隐士：封建时代称隐居民间不肯做官的人。