译文
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是(shi)(shi)很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
北方不可以停留。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏(zou)霓裳羽衣曲。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗(su)世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑵琼筵:盛宴。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
属:类。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
③残霞:快消散的晚霞。
举:推举
1、系:拴住。