译文
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝(bi)不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔(ba)敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振(zhen)臂一呼(hu)，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光(guang)着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南(nan)天门而去。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
注释
104、升堂而未入于室：比喻学有成就但还未达到最高境界。
白草黄沙：象征北方凄凉的景色。
⑶家山：家乡。五柳，陶潜自称五柳先生，这里指躲进佛道以避世。
（16）胡骑：指叛军的骑兵。
⑷霜威：威严如霜。亚相：此处指封常清。
42. 生：先生的省称。
②瑶台：美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。