译文
依依地(di)你随意招摇,悠悠地又随风而去。
魂魄归来吧!
魂魄归来吧!
你我近在(zai)咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄(qi)景。我愿用我的热泪(lei)和着祭祀的酒浆(jiang)把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
从美人登发上的袅(niao)袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
三千战马放蹄(ti)飞奔,冷冷的落日沉入(ru)平原秋草中。
注释
葺(qì):修补。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
⑶田:指墓地。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。