译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上(shang)下摸索踉跄。
爱耍小性子,一急脚发跳。
夜,无视我的(de)抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她(ta)锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这(zhe)良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相(xiang)见再也不能相识。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁(chou)思满怀,愁坏了我这葬花的人。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
杯酒可通儒家的大道(dao),一斗酒正合道家的自然。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
34.比邻:近邻。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
得:发现。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑹殷勤:情意恳切。