译文
有位举世无(wu)双的(de)美人,隐居在空旷的山谷中。
上天将天下授予殷商,纣的王位是(shi)如何施与?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
在秋夜里烛光映照(zhao)着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
玉盘:一轮玉盘。
蠢蠢:无知的样子。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。