译文
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子(zi)儿女打算。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着(zhuo)用手在空中划着字。
秋雨(yu)淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀(shuai)的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行(xing),织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情(qing)。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日(ri)子我准备出发。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
(35)出:产生。自:从。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
宣城:今属安徽。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。