译文
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯(hou)。怀王很信任他。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
民众大多饥寒交迫无力救(jiu),一人独享荣华没啥好心情。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映(ying)照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而(er)后,又平添一段日日盼归的新愁。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止(zhi)住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
服剑,佩剑。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。