译文
我问江水:你还(huan)记得我李白吗?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣(qi)的樵夫和桑妇。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来(lai)信。李陵顿首。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
国家(jia)代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
注释
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
弗:不
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
王庭:匈奴单于的居处。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
2、从:听随,听任。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。