译文
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗(chuang)子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
汉江之泽水回绕着江城(cheng),襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
注释
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
5、遭:路遇。
人月圆:黄钟调曲牌名。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。