译文
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
白鹭鸶拳着一条腿(tui),单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
这次登(deng)高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩(lia)雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离(li)。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
一年将尽,这身子将向何(he)处寄托(tuo)?灯下的客人,事业理想却未落空。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
塞;阻塞。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
82时:到(规定献蛇的)时候。
(1)英、灵:神灵。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。