译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我的(de)心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
床头上放着一壶酒,人生能(neng)有几回醉呢!
登(deng)上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里(li)巢居于云松。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
洼地坡田都前往。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语(yu)言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
今:现今
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
村:乡野山村。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
④廓落:孤寂貌。