译文
流落他乡头上已经生(sheng)(sheng)出白发,战后的家乡也只能(neng)见(jian)到青山。
原野的泥土释放出肥力,
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
冬天的余寒未尽,草木的生机却(que)已萌发。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有(you)绝顶谁能登上顶峰。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊(a),还能剩下谁?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫(wei),它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
洛城人:即洛阳人。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
③[商女]以卖唱为生的歌女。