译文
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨(yang)垂柳。
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝(di)至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花(hua)纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒(jiu)作乐(le),帘幕中乐声扰扰。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
长安三旬未尽(jin),奉旨谪守边庭。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
⑧懿德:美德。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
星河:银河。
②特地:特别。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
4.妇就之 就:靠近;
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”