译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
（晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？”
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
（我因(yin)为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这(zhe)里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能(neng)忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅(e)）在野外哀号。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
自古来河北山西(xi)的豪杰，
干枯的庄稼绿色新。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马(ma)，藤蔓弯弯足以隐藏蛇(she)虫。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
注释
（153）惟予行而莫违——听从自己的意旨，不准违抗。
⑵超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
⑽空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。《初学记》：建业有后湖，一名玄武湖。《景定建康志》：玄武湖亦名蒋陵湖，亦名秣陵湖，亦名后湖，在城北二里，周回四十里，东西有沟流入秦淮，深六尺，灌田一百顷。《一统志》：玄武湖，在应天府太平门外，周回四十里，晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见，故改名，今称后湖。
梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。
[9]少焉：一会儿。
张：调弦。
求褔而辞祸者。者：……的原因。
⑶此二句写柏之高大，是夸大的写法。霜皮，一作苍皮，形容皮色的苍白。溜雨，形容皮的光滑。四十围，四十人合抱。