译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
只看见她泪痕湿满了(liao)两腮,不知道她是恨人还是恨己(ji)。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
又转成浮云依依柳(liu)絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
夕阳悠闲照大地,秋光渐消(xiao)去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚(yi)靠着船栏杆久久行。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
①《乞巧》林杰 古诗:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。
229、阊阖(chāng hé):天门。
榴:石榴花。
⑷更:正。