译文
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在(zai)(zai)春殿中酒至半酣时看着(zhuo)细腰女在跳舞。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我(wo)腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立(li)无依形状如车盖。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百(bai)无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
独酌新酿,不禁生起散发扁舟(zhou)之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
今朝离去永不能回返家园(yuan),犹听她再三劝我努力加餐。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教(jiao)人徒然心痛。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
援——执持,拿。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。