译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
柔软的(de)蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
高兴的是跟隔壁的邻居在同(tong)一个屋檐下,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
照这样说来,怎样的人才能(neng)做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别(bie)。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大(da)于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚(chu)而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
我在京(jing)城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
注释
〔71〕却坐:退回到原处。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
[6]素娥:月亮。
⑷不解:不懂得。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。