译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
日月依序交替,星辰循轨运行。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知(zhi)道显耀自(zi)己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独(du)居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾(jiu)啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉(cuo)跎,借酒浇愁,酩酊之(zhi)后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
32、抚:趁。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
(14)登:升。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。