译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
略识几个字,气焰冲霄汉。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
忽然(ran)听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人(ren)落泪沾襟。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉(liang)本已难耐,又听见屋外台阶上(shang)的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远(yuan)在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
暮春三月,在江南草(cao)木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
一直玩到没了兴致才乘(cheng)舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑽欢宴:指庆功大宴。
(11)门官:国君的卫士。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
吹取:吹得。