译文
但即使这样它的每一弦、每一音(yin)节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴(wu)江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了(liao)性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上(shang)至今不见兰蕙的踪影。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
月亮化为五条白(bai)龙,飞上了九重云天。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微(wei)浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求(qiu)呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
恐:恐怕。
⑽宫馆:宫阙。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
远:表示距离。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑾信:确实、的确。