译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
献祭椒酒香喷喷,
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青(qing)岩(yan)之间,忘却那追逐功名之事。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
茨菰叶烂时我们分别在西湾(wan),如今莲子花开还不见你回还。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走(zou)到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身(shen)为(wei)男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪(na)里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
⑷溪湖:曲溪宽湖。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
43.窴(tián):通“填”。
弯碕:曲岸
⑸秋节:秋季。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
(37)丹墀:宫中红色台阶。