译文
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
我恨不得
征行逢此佳景,惊喜之(zhi)情顿生。自觉春思(si)渺然,赏心自得,其中(zhong)(zhong)(zhong)佳趣,莫可言传。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
注释
⑺菱花:镜子。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
21.使:让。
(22)椒:以椒浸制的酒。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。