译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换(huan)飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又(you)像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和(he)高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回(hui)来了啊!
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行(xing)舟,
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
要默默与君王断绝(jue)关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
然:认为......正确。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。
舍:房屋,住所