译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
假舆(yú)
江南别没有(you)更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
有时候,我也做梦回到家乡。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
今日又开了几朵呢?
城邑从(cong)这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
“魂啊回来吧!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲(bei)情!
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
琼梳:饰以美玉的发梳。
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
23.爇香:点燃香。
56、幽厉:周幽王、周厉王。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。