译文
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
乍一看她,好像(xiang)是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平(ping)日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
(2)凉月:新月。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。