译文
日照城隅,群乌飞翔;
有位举世无双的美人(ren),隐居在空旷的山谷中(zhong)。
我好(hao)比知时应节的鸣虫,
熊在怒吼(hou),龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘(piao)了一地,我怎忍心踏着花儿走来(lai)走去?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟(gen)从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始(shi)置闲。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
⑤降:这里指走下殿阶。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
[9]归:出嫁。