译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
闷声的更鼓从(cong)远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
辽东少妇年方(fang)十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
于是(shi)(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它(ta),也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
也许饥饿,啼走路旁,
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必(bi)为它发愁。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⒅膍(pí):厚赐。
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑥闹:玩耍嬉闹。