译文
“咽咽”地效法楚辞吟(yin)咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
北方军队，一贯是交战的好身手，
心中(zhong)摇荡每天(tian)怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚(shen)就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你(ni)的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未(wei)能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧(ba)。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
桐城姚鼐记述。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
注释
⑷沙汀：水中沙洲。破烟：穿破烟雾。
⑷大愤不收：此指三大愤不收：何进欲尽诛宦官而败，何进被杀；袁绍发病捕诸宦者，无长幼，皆杀之，得一时之快而至董卓得肆其毒；王允既诛董卓，使皇甫嵩领其众，因李傕等求赦而赦，终至兵连祸结。
③红叶天：秋天。红叶，枫叶。深秋枫叶红遍，霜林如醉。杜牧《山行》：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”
42、藉第令毋斩：即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
⑸举子：指被推荐参加考试的读书人。槐花：豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。踏槐花：唐代有“槐花黄，举子忙”俗语，槐花落时，也就是举子应试的时间了，后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑾玉树春归日：一作“玉殿春归好”
⑥宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
平山堂：在今扬州西北蜀岗上，为欧阳修所建.