译文
春游中全国裁制的(de)绫罗锦缎,
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
巴山楚水江上雨水多(duo),巴人擅长吟唱本乡歌。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华(hua)丽的闺阁衣裳,洗(xi)净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹(chui)得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
⑨南浦:泛指离别地点。
7.片时:片刻。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。