译文
清晨(chen)登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着(zhuo)华丽的织成更加鲜艳。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您(nin)啊不来令我空白断肠。
但是他却因此被流放(fang),长期漂泊。
我来这(zhe)里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗(an)没有半点儿清风。
如此规模巨大的工(gong)程,是谁开始(shi)把它建造?
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
尝: 曾经。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。