译文
壬戌年秋,七月十(shi)六日,苏(su)轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜(lan)不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供(gong)遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉(hui),杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
注释
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
(4)令德:美德。令,美好。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”