译文
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古(gu)(gu)代的读(du)书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就(jiu)要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此(ci)韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
春江(jiang)花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
打出泥弹,追捕猎物。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
(3)渚:水中的小洲。