译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
白发已先为远客伴愁而生。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国(guo)的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
写(xie)就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无(wu)法抗拒。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼(yan)前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连(lian)绵不绝的万重山峦。翻译二
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨(yuan)!
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
② 寻常:平时,平常。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。