译文
毛发散乱披在身上。
回想不久以前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视(shi)坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺(lin)相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何(he)上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
将水榭亭台登临。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼(li)物价值太轻。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
察纳:认识采纳。察:明察。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
⑵碧溪:绿色的溪流。
143、百里:百里奚。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。