译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天地(di)永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促(cu),就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流(liu)俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子(zi)删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
一夜秋霜(shuang)过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
魂啊回来吧!
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
清吟:清雅的吟唱诗句。
⑥江国:水乡。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.