译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏(xia)初了。蒙蒙细雨中,一个(ge)消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们(men)依依惜别(bie)时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思(si)念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下(xia)竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑(xiao)人不怨。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东(dong)面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十(shi)个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
画为灰尘蚀,真义已难明。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
(17)上下:来回走动。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
7、应官:犹上班。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
[87]“凌波”二句:在水波上细步行走,溅起的水沫附在罗袜上如同尘埃。凌,踏。尘,指细微四散的水沫。